Magyar:

Novemberi Es�

Mikor a szemedbe n�zek,
elfojtott szerelmet l�tok.
De kedvesem, amikor �lellek,
te nem tudod, de �n ugyanezt �rzem.
Mert semmi nem tart �r�kk�,
�s mi tudjuk, hogy mindk�t sz�v v�ltozni fog,
�s �gy neh�z tartani a gyerty�t
a hideg, novemberi es�ben
�s mi kereszt�l ment�nk ezen, hogy olyan hossz�-hossz� ideig
csak a f�jdalmat pr�b�ltuk ki�lni
De a szerelmek mindig j�nnek �s mindig mennek
�s senki nem tudja igaz�n, ki adja fel ma
megy tov�bb
ha szak�tan�nk id�t, hogy egyenesbe rakjuk,
Pihentethettem volna a fejem,
Csak ha tudhatn�m, hogy az eny�m vagy,
Csak az eny�m
Teh�t, ha te szeretni akarsz engem,
akkor ne fogd vissza magad,
vagy mi v�gezt�nk �s megy�nk tov�bb
a hideg, novemberi es�ben

Sz�ks�ged van egy kis id�re magaddal,
Sz�ks�ged van egy kis egyed�ll�tre,
Mindenkinek sz�ks�ge van egy kis mag�nyra,
Nem tudod, hogy sz�ks�ged van egy kis egyed�ll�tre?
Tudom, neh�z nyitvatartani a sz�ved,
Amikor m�g a bar�taid is �rtalmasnak t�nnek,
De ha megtudod gy�gy�tani �sszet�rt sz�ved,
m�g id�ben el lehetne var�zsolni

N�ha, sz�ks�gem van egy kis id�re magammal,
N�ha sz�ks�gem van egy kis egyed�ll�tre,
Mindenkinek sz�ks�ge van egy kis mag�nyra,
Nem tudod, hogy sz�ks�ged van egy kis egyed�ll�tre?

�s mikor f�lelmeid elm�lnak,
Az �rny�kok m�g maradnak, yeaah
Tudom, k�pes vagy szeretni,
Mikor m�r nincs senki, akit hib�ztathazn�l
�gy hogy, ne t�r�dj soha a s�t�ts�ggel
M�g �gy is tal�lhatunk kiutat
Mert semmi nem tart �r�kk�
Ebben a hideg, novemberi es�ben
Nem gondolod, hogy sz�ks�ged van b�rkire,

Nem gondolod, hogy sz�ks�ged van valakire,
Mindenkinek sz�ks�ge van valakire,
Nem az egyetlen vagy,
Nem az egyetlen vagy

Angol:

November Rain

When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darlin' when I hold you
Don't you know I feel the same

Nothin' lasts forever
And we both know hearts can change
And it's hard to hold a candle
In the cold November rain

We've been through this such a long long time
Just tryin' to kill the pain, oo yeah
But love is always coming and love is always going
And no one's really sure who's lettin' go today
Walking away

If we could take the time
To lay it on the line
I could rest my head
Just knowin' that you were mine
All mine
So if you want to love me
Then darlin' don't refrain
Or I'll just end up walkin'
In the cold November rain

Do you need some time on your own
Do you need some time all alone
Everybody needs some time
On their own
Don't you know you need some time all alone

I know it's hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Wouldn't time be out to charm you

Sometimes I need some time on my
Own
Sometimes I need some time all alone
Everybody needs some time
On their own
Don't you know you need some time all alone

And when your fears subside
And shadows still remain, oh yeah
I know that you can love me
When there's no one left to blame
So never mind the darkness
We still can find a way
'Cause nothin' lasts forever
Even cold November rain

Don't ya think that you need somebody
Don't ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one

Don't ya think that you need somebody
Don't ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one

Don't ya think that you need somebody
Don't ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one

Don't ya think that you need somebody
Don't ya think that you need someone
Everybody needs somebody