Magyar:

Ne sírj

Beszélj hozzám gyengéden
Van valami a szemedben
Ne lógasd a fejed bánatodban,
És kérlek, ne sírj.
Tudom, hogy érzel,
Én is végigcsináltam már ezt
Valami most megváltozik benned,
De tudd:

Ne sírj ma éjjel
Még mindig szeretlek
Ne sírj ma este
Ne sírj
A mennyek föléd borulnak,
Kérlek ne sírj ma éjjel

Suttogj nekem
Sóhajts egyet
Adj egy csókot, mielőtt elbúcsúzol
Ne vedd olyan komolyan
És kérlek ne nehezítsd meg
Sokat fogok gondolni rád,
És az együtt töltött időre…Drága.

Ne sírj ma éjjel
Ne sírj ma éjjel
Ne sírj…
A mennyek föléd borulnak,
Kérlek ne sírj ma éjjel

Kérlek emlékezz- sose hazudtam neked
És emlékezz, hogy éreztem magam
A saját utadat kell mostantól járnod
De sikerülni fog, Édes.
Holnap már jobban érzed majd magad
A reggel könnyedén virrad majd.

És ne sírj ma éjjel
Ne sírj ma éjjel
Ne sírj ma éjjel
A mennyek föléd borulnak,
Kérlek ne sírj ma éjjel
Soha ne sírj
Ne sírj
Drágám, talán egy nap…
Ne sírj
Soha ne sírj
Ne sírj
Ma éjjel…

Angol:

Guns n Roses- Don't Cry

Talk to me softly
There's something in your eyes
Don't hang your head in sorrow
And please don't cry
I know how you feel inside I've
I've been there before
Something's changing inside you
And don't you know

Don't you cry tonight
I still love you baby
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight

Give me a whisper
And give me a sigh
Give me a kiss before you tell me goodbye
Don't you take it so hard now
And please don't take it so bad
I'll still be thinking of you
And the times we had...baby

And don't you cry tonight
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight

And please remember that I never lied
And please remember how I felt inside now honey
You got to make it your own way
But you'll be alright now sugar
You'll feel better tomorrow
Come the morning light now baby

And don't you cry tonight
And don't you cry tonight
And don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry tonight
Baby maybe someday
Don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry
Tonight