Magyar:

Ha a mai lenne az utols� napod

A legjobb bar�tom adta a legjobb tan�csot,
Azt mondta, minden nap aj�nd�k, �s nem el�jog,
Forgass fel minden k�vet, hagyd el f�lelmeid,
�s v�laszd a j�ratlanabbik utat.
Az els� l�p�s a leghosszabb l�p�s.

Ha a mai lenne az utols� napod,
�s holnap m�r t�l k�s� lenne,
El tudn�l b�cs�zni a tegnapt�l?
�ln�d �gy minden pillanatod, mintha az utols� lenne?
Hagyd a r�gi k�peket a m�ltban,
Elosztogatn�d az utols� fill�red,
Ha a mai lenne az utols� napod?

Az �rral szemben �szva kellene �lni,
Ami meg�ri az �r�t, az�rt mindig meg�ri harcolni,
Minden perc sz�m�t, mert nincs m�sodik es�ly,
Sz�val �gy �lj, hogy nem �lsz k�tszer,
Ne v�laszd a k�nnyebb utat az �letedben.

Ha a mai lenne az utols� napod,
�s holnap m�r t�l k�s� lenne,
El tudn�l b�cs�zni a tegnapt�l?
�ln�d �gy minden pillanatod, mintha az utols� lenne?
Hagyd a r�gi k�peket a m�ltban,
Elosztogatn�d az utols� fill�red?
Felh�vn�d a r�gi bar�taid, akiket sosem l�tsz?
Eml�keid felid�zve, megbocs�tan�l ellens�geidnek?
Megtal�ln�d azt, akir�l �lmodsz?
Esk�d�zn�l �gre-f�ldre, hogy
V�gre szerelmes leszel,
Ha a mai lenne az utols� napod?

Ha a mai lenne az utols� napod,
Nyomot hagyn�l azzal, hogy
Meggy�gy�tasz egy sebzett sz�vet?
Tudod, sosem k�s�, hogy a csillagok fel� ny�lj,
Mindegy ki vagy. Sz�val tedd meg, amit lehet,
Mert nem tekerhetsz vissza egy pillanatot sem,
Ne hagyd, hogy b�rmi az utadba �lljon,
Mert az id� sosem �ll a te oldaladon.

Ha a mai lenne az utols� napod,
�s a holnap t�l k�s� lenne,
El tudn�l b�cs�zni a tegnapt�l?
�ln�d �gy minden pillanatod, mintha az utols� lenne?
Hagyd a r�gi k�peket a m�ltban,
Elosztogatn�d az utols� fill�red?
Felh�vn�d a r�gi bar�taid, akiket sosem l�tsz?
Eml�keid felid�zve, megbocs�tan�l ellens�geidnek?
Megtal�ln�d azt, akir�l �lmodsz?
Esk�d�zn�l �gre-f�ldre, hogy
V�gre szerelmes leszel,
Ha a mai lenne az utols� napod?

Angol:

If today was your last day

My best friend gave me the best advice
He said each day's a gift and not a given right
Leave no stone unturned, leave your fears behind
And try to take the path less traveled by
That first step you take is the longest stride

If today was your last day and tomorrow was too late
Could you say goodbye to yesterday?
Would you live each moment like your last
Leave old pictures in the past?
Donate every dime you had, if today was your last day?
What if, what if, if today was your last day?

Against the grain should be a way of life
What's worth the price is always worth the fight
Every second counts 'cause there's no second try
So live like you're never living twice
Don't take the free ride in your own life

What if, what if, if today was your last day and tomorrow was too late
Could you say goodbye to yesterday?
Would you live each moment like your last?
Leave old pictures in the past?
Donate every dime you had?

And would you call those friends you never see?
Reminisce old memories?
Would you forgive your enemies?
And would you find that one you're dreaming of?
Swear up and down to God above
That you'd finally fall in love if today was your last day?

If today was your last day
Would you make your mark by mending a broken heart?
You know it's never too late to shoot for the stars
Regardless of who you are

So do whatever it takes
'Cause you can't rewind a moment in this life
Let nothing stand in your way
'Cause the hands of time are never on your side

If today was your last day and tomorrow was too late
Could you say goodbye to yesterday?
Would you live each moment like your last?
Leave old pictures in the past?
Donate every dime you had?

And would you call those friends you never see?
Reminisce old memories?
Would you forgive your enemies?
And would you find that one you're dreaming of
Swear up and down to God above
That you'd finally fall in love
If today was your last day?